Melancólicos Anónimos (tradução)

Original

Sebastián Yatra

Compositor: Benjamin Alerhand Sissa / Juanjo Monserrat / Manuel Lara / Manuel Lorente / Sebastian Yatra

11-12-13-102
Se você está triste, ligue para nós
(Não está dormindo à noite?)
(Tudo lembra sua ex? Lembre-se:)

11-12-13-102
Temos a solução
Para as dores do coração

Olá, já tem quatro semanas que tô fodido, passando mal
(Olá, Sebastián, estou aqui pra te ouvir)
(Me fala, o que está sentindo?)

Tristeza, ela se foi na segunda e na quarta já viram ela com outro cara
(Isso dói, querido)
(Mas tenta se acalmar, você precisa reorganizar sua vida)

Eu tentei, acredite
Mas desde que ela se foi, minha vida virou um meme
Tem uma nuvem em mim e chove o dia todo
Parece que estou com COVID, porque nada tem sabor, nada tem cheiro

E agora, o que faço?
Não termino as séries que começamos juntos
Cidades e lugares que não vou mais
Dei um milhão por ela e ela não me deu nem um centavo

Me lembrarei de tudo o que fizemos
Do que, um dia, prometemos a nós mesmos
Das noites em que ficamos
E sonhar sem dormir

Esquecerei a loucura dela
Os ciúme e amargura
Não há mal que não passe
E é isso que chamam de viver

Olá, já se passaram quase três meses e sinto que estou melhor
(Muito bom, muito bom, e o que você sente quando pensa nela?)
Saudade, ainda tem um vazio no quarto
(É normal, mas você tem que dar o próximo passo)
(Por que você não vira a página?)

Eu tentei, acredite
Já tirei a foto dela da minha carteira
Meus amigos falam que a fera voltou
Mudei de apartamento em outra cidade, vida nova

O tempo tem me mostrado
Que pra atingir o futuro, precisa guardar o passado
Fiquei pensando em nós e esqueci de mim
Um milhão por ela e ela, por mim, nem um centavo

Me lembrarei de tudo o que fizemos
Do que, um dia, prometemos a nós mesmos
Das noites em que ficamos
E sonhar sem dormir

Esquecerei a loucura dela
Os ciúme e amargura
Não há mal que não passe
E é isso que chamam de viver

Olá, quero te agradecer, não sei o que eu teria feito sem você
(Ah, bem, isso me deixa muito feliz, Sebastián)
(Pode continuar me ligando, me ligando)
Beleza, abri os olhos e vi que quero continuar sem ela
(Ok, legal, agora é hora de você se acalmar um pouquinho)

Eu tentei, acredite
Mas ontem saí para festejar e conheci uma menina
E acabei com a tristeza com um beijo só
Acordei e parece que hoje estou abrindo meu coração
Apaguei tudo e fiz uma nova conta

Antes, pensei que nunca iria superar ela
Mas todas as histórias terminam
E, embora tenham um fim
Não há motivo para esquecê-las

Me lembrarei de tudo o que fizemos
Do que, um dia, prometemos a nós mesmos
Das noites em que ficamos
E sonhar sem dormir

Esquecerei da sua loucura
Dos ciúme e da amargura
Não há mal que não passe
E é isso que chamam de viver

Sim, a gente soube viver
Hum
Sim, a gente soube viver

(Sebastián, você tá aí?)
(Sebastián?)
(Escuta, e agora? Quando você vai me paga?)